Aturem el desallotjament del bloc de Sabadell


Català

L’any passat la Plataforma d’Afectades per la Hipoteca i la Crisi de Sabadell vam alliberar un bloc de la SAREB, que portava buit 4 anys, per a que hi poguessin viure famílies sense recursos.
Ara hi viuen 146 persones, 58 d’elles menors i tant el fiscal com la jutgessa han pres unilateralment la decisió de desallotjar de forma cautelar i immediata el bloc deixant sense casa a les 40 famílies que hi viuen.

No ens pensem quedar de braços creuats i per això comencem una serie d’accions per evitar el desallotjament així com una campanya per denunciar la injustícia i la crueltat de la mesura.

Els col·lectius poden adherir-se a aquesta web, podeu ajudar-nos a fer difusió i esteu atentes per a noves convocatòries i noves accions.

Podeu descarregar el comunicat amb informació detallada del cas aquí.

Finalment, veieu i compartiu el vídeo en que les famílies del #blocSabadell expliquen de primera mà que suposa aquesta nova injustícia.
video a youtube

Castellano

El año pasado la Plataforma de Afectadas por la Hipoteca y la Crisis de Sabadell liberamos un bloque de la SAREB, que llevaba vacío 4 años, para que pudieran vivir en el familias sin recursos.
Ahora viven 146 personas, 58 de ellas menores y tanto el fiscal como la juez han tomado unilateralmente la decisión de desalojar de forma cautelar e inmediata el bloque dejando sin casa a las 40 familias que viven allí.

No pensamos quedarnos de brazos cruzados y por eso empezamos una serie de acciones para evitar el desalojo así como una campaña para denunciar la injusticia y la crueldad de la medida.

Los colectivos pueden adherirse a esta web, puede ayudarnos a difundir y está atentas para nuevas convocatorias y nuevas acciones.

Pueden descargar el comunicado con información detallada del caso aquí.

Finalmente, ve y comparte vídeo en que las familias del #blocSabadell explican de primera mano que supone esta nueva injustícia.

video en youtube (tiene subtítulos)

English

We, the Sabadell Platform for Mortgage and Crisis-Affected People (PAHC) and the PAH’s Obra Social commission, want to alert you to the recent news we received a few days ago about the last housing block we liberated in Sabadell, Catalonia on 13 April, 2013, where 146 people
currently live.

Both the public prosecutor and judge have unilaterally taken the decision to evict, in a precautionary and immediate manner, the 40-flat housing block liberated by PAHC Sabadell. They have left no option for appeal, and have made the decision without any request from the building’s owner, the SAREB – Spain’s “bad bank”, whose goal is to profit from selling off real
estate from those banks rescued after the country’s real estate bubble burst.

We therefore face a macro-eviction of 40 flats, where 88 adults live –6 of them pregnant– as well as 58 children. All of these families have been evicted in the past, and have found the only viable solution to access housing through PAHC Sabadell.

You can read the notice here and watch the video with english subtitles

Français

L’année dernière la Plate-forme d’Affectées pour l’Hypothèque et la Crise de Sabadell a réquisitionnée un bâtiment de la SAREB — populairement connue comme la «mauvaise-banque», c’est l’institution chargée de vendre les bâtiments qui ont été achetés à la banque avec de l’argent public dans le cadre des opérations de sauvetage financière — qui était vide depuis plus de quatre ans afin d’y reloger des familles sans revenus. Aujourd’hui y habitent 146 personnes parmi lesquelles 58 mineurs. Le procureur et le juge ont pris de façon unilatérale la décision d’expulser d’immédiat, sans attendre le procès judiciaire, les habitants du bâtiment laissant à la rue et sans maison ces 40 familles.

Nous ne pouvons pas rester sans agir et pour cela nous commençons une série d’actions afin d’éviter cette expulsion et dénoncer l’injustice et la cruauté de cette décision.

Les collectifs peuvent s’adhérer au site internet, vous pouvez nous aider à diffuser et vous pouvez être attentifs à des nouvelles convocations et actions.

Finalement, regardez et partagez le vidéo dans lequel les familles du #blocSabadell racontent qu’est que ça signifie pour eux cette nouvelle injustice.